Function parseCliVariables

Parse CLI variables from --vars KEY=VALUE format.

Handles:

• Values with spaces: --vars PROJECT=Hello World ENV=PROD -> {PROJECT: "Hello World", ENV: "PROD"}
• Spaces around '=': --vars KEY = VALUE -> {KEY: "VALUE"}
• Quoted values: --vars "PROJECT=Hello World" -> {PROJECT: "Hello World"}